君子曰：學不可以已。青、取之於藍，而青於藍；冰、水為之，而寒於水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規，雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則智明而行無過矣。

意譯：
君子曰：君子說；學不可以已：學習是不可以怠止的；青取之於藍：青是一種從藍草中提煉出來的顏色；而青於藍：它的色澤卻比藍色更為青藍；冰水為之：冰塊是由水所形成；而寒於水：卻比水更寒冷；木直中繩(1)：木條經處理成端直，就有像墨繩能具有量度的標準；輮以為輪：把它搓揉成輪子一樣的形狀；其曲中規：木材的彎度就達到如規器能畫圓的標準；雖有槁暴：雖然經暴曬乾枯了；不復挺者：木條也不能再回復挺直；輮(2)使之然也：原因是它經過搓揉的打造；故木受繩則直：以木條經過墨線比量過就變得筆直；金就礪(3)則利：金屬製成的刀劍拿到磨刀石上去磨就能變得鋒利；君子博學而日參省乎己：能廣博地學習的人，並每天多次反省自己；則智明而行無過矣：那就智慧清明，而行為沒有過錯了。

註：(1)墨繩：量度垂直的工具。在繩子上以墨塗尺度，在繩子一端繫上重物，隨牆邊豎直放下，繩子與牆平行，就取得牆的平直度。(2)輮：搓揉。(3)礪：磿刀石