¦ò«C¬¡°ÊÂIºw ­»´ä¦ò«C³q°T ¯Ã¦èÄõ¦ò«C³q°T ¬¡°Ê¦aÂI»¡©ú
©¹­º­¶ ¦ò±Ð«C¦~¨ó·|²¤¶
Ápµ¸§Ú­Ì
¦L«×´Â¸t¤§®È — °l´M¦òªûªº¨¬¸ñ

¦ò±Ð«C¦~¨ó·|¾É®vºZÃhªk®v¶Ç²¤

¹p­µ®w
¦L«×´Â¸t¤§®È
¦òªû¶Ç(ª©®i)
¤»¯ª¾Â¸g(ª©®i)
¯à·O¦Ñªk®v¾¥Ä_
¯À­¹²K·s·N
¦ò«C¬¡°Ê¼v¤ù®w
YouTube¼v¤ù®w

¦ò«C³Ì·s¤W¸ü¹Ï¤ù
(§ó·s¤é´Á¡G2021-9-10)

¦ò«C2020¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2019¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2018¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2017¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2016¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2015¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2014¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2013¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2012¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2011¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2010¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2009¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2008¦~¹Ï¤ù
¦ò«C2007¦~¹Ï¤ù
¹p­µ°OªÌ±MÄæ
(§ó·s¤é´Á¡G2010-6-18)

¤Ùªù½¹½ºÆWÆ[­µ¤½¶é2019¦~4¤ë¦Ü2020¦~3¤ë¤½¶}Äw´Ú³ø§i

   

¥§ªyº¸¡D¦L«×¡D´µ¨½Äõ¥d´Â¸t¦æ¡]4¡^ ¡Ð Áé ¶Ô

¡@

²Ä¤@½g¡]2/2-11/2¡^

²Ä¤G½g¡]11/2-12/2¡^

²Ä¤T½g¡]13/2-16/2¡^

²Ä¥|½g¡]16/2-24/2¡^

§¹µ²½g¡]25/2-29/2¡^

¡@

¡@

¤G

¤ë

¤Q

¤»

¤é

¡@

·s

¼w

¨½

¢x

©s

¶R

·s¼w¨½¡]New Delhi¡^¡Ð ©s¶R¡]Bombay¡^

¦æµ{¦Ü¦¹¤w²Ä 15 ¤Ñ¡A³¡¥÷¹Î¤Í¦b·s¼w¨½°s©±¦í¦h 1 ¤Ñ¡A·Ç³Æ²Ý±á­¼¦­¾÷¦^´ä¡C¦Ó§Ú­Ì©¹«n¦L«× 30 ¦h¤H¡A«h©ó·í¤Ñ¤U¤È 4 ®É©¹¾÷³õ¡A­¸¾÷ 6 ®É 10 ¤À¥Ñ¼w¨½°_­¸¡A7 ®É 40 ¤À­¸©è©s¶R¡C¦b©]ªÅ¤W­ÁÀý¡AÁô¬ù¬Ý¨ì¤@¤ù¤j®ü¡A®ü­±¤W¹s¸¨¦a´²§G着²î°¦ªº¿O¥ú¡Cªu©¤¹D¸ô¤W«C¥Õ¦âªº¸ô¿O¡Aªøªøªº¹³¤@¦ê¬Ã¯]Æ^¦b¶Â¤ÑÃZµ³¤W¡C¦b¦L«×¥b­Ó¤ë¥H¨Ó¡A³£¬O¦b¤º³°©P¹C¡A¨ì¦¹¤S¬Ý¨ì®ü¬v¤F¡C

®È¹C¨®¦b®ü³Ä¤j¹D©b¹£¡AªÅ®ðÀã¼í¨Ã±a¦³¨ÇÄШý¡A«D±`¼ô±x¡A¾¾¡I´N¹³­»´ä§¤®üÃä©Î­¼·f´ç®ü½ü®É²ß²ß§j­±ªº®ü­·¤@¼Ë¡C

©s¶R½T¦³´X¤À¹³­»´ä¡A¶K¤Á¦a»¡¡A¹³ 20¡B30 ¦~«eªº­»´ä¡A¦³³\¦h«Ø¿vª«¡A»P­»´ä¶È¦s¤Ö¼ÆªºÂ«ؿvª«·¥¦ü¡C·íµM©s¶R¤]¦³²{¥N¤Æªº¤@­±¡A¨ì©³¥¦¬O¦L«×³Ì¤jªº¤u°Ó·~«°¥«¡C

¸ô¤W¦³Âù¼h¤Ú¤h¦æ¨«¡A©]¥«¿O¤õ½÷·×¡A¤H¸sº³¨ÓÄc©¹¡A«Ü¼ô±xªº´º¹³¡A»á¦³¿Ë¤Á·P¡C

¡@¡@¤£¹L¡A©s¶R¨Ã¤£¬O¦¹¦æªº¹CÄýÂI¡A§Ú­Ì¬O¦b©s¶RÂ੹¶øÄõ¥[¤Ú¡A°ÑÆ[Á|¥@»D¦Wªº©v±Ð¥jÂÝ¡AÃÀ³NºÀÄ_ ¡X¢w ·Rù¨º¥Û¸]¤ÎªüÑЪû¥Û¸]¡C

¡@

¡@

¤G

¤ë

¤Q

¤C

¤é

¡@

©s

¶R

¢x

¶ø

Äõ

¥[

¤Ú

¡A

·R

ù

©Ô

¥Û

¸]

©s¶R ¡Ð ¶øÄõ¥[¤Ú¡A·Rù©Ô¥Û¸]

¡@¡@¤j²M¦­°_¨­¡A»°·f 6 ®É 10 ¤À«e©¹¶øÄõ¥[¤Úªº¤õ¨®¡C¨ì¤F¨®¯¸¡A¤Ñ¤´¥¼«G¡C¸ôÃäºÎ¤F«Ü¦h¤H¡A¦³ªº®u¦a¦Óª×¡A¦³ªº»XÀY¦ÓºÎ¡A¤]¤£²z¤°»ò­·´H»P¶®Æ[¡C¦³¤°»ò¿ëªk©O¡A³£¬O¨Ç³h­W¤j²³¡A¦í¤£°_¨®¯¸ªþªñªº®È©±¡A²M¦­¤S¨S¦³¤½¦@¤Ú¤h¡AÅS±JµóÀY¤]´N¬O¤@¥ó«Ü´¶³qªº¨Æ¤F¡C

¤õ¨®¦b¦è®ü©¤ªº©s¶R¤õ¨®¯¸¥Xµo¡A¦VªF²`¤J¤º³°¡AªÅ®ðº¥º¥Åܱo¤zÀê¡CÅK¸ô¦b¼w¤z¡]Deccan¡^°ª­ì¤W¦ù©µ¡A¨âÃä­·´º¤£Â_ÅÜ´«¡A®É¦Ó¤@§¤µL»ÚªºÃm³¥¡A®É¦Ó»·³B®iºø着©_®pÁq«Ïªº¤s¯ß¡A´º¦â«D±`§§Æ[¡A¦ý¤]¤Q¤À¤§¯î²D¡C¤×¨ä¥O¤HÅ岧ªº¬O¡A¦³¨ÇÅK¸ô¸g¹Lªº¦a¤è¡A¯î¯ó»P¾ð¤ì¤@¤ù¬\¶À¡A¬Ý¨Ó¬O«Ü¤[¥¼´¿¤U«B¤F¡C

¤õ¨®¦æ¾p¤F 8 ¤p®É¡A¨ì¹F¶øÄõµ¹¤Ú¤w¤U¤È 2 ®É¦h¤F¡A¸ò着­¼¨®©¹°s©±¡C

¶øÄõµ¹¤Ú¬O¤@®y¾ë¯À¹çÀRªº¤p«°¡A¶m§ø­·¨ý¿@«p¡Aªu³~¬Ý¨ì«Ü¦h¬ï¥Õ¦çÀ¹¥Õ´Uªº¦^±Ð®{¡C

¨Æ¹ê¤W¦¹Âí¨ü¦^±Ð¼vÅT«Ü¤j¡A»X¤a¨à«Ò°ê²Ä¤»¥N¤ý«Ò¶øÄõ¿A¥¬¡]Aurangzeb¡^´¿©~©ó¦¹¡A©Ò¥H¦¹Âí¥H¥L¬°¦W¡CÅ¥¾É¹C»¡¦¹³B¦³¶øÄõ¿A¥¬¤Î¨ä¦mÀ§ªº³®¹Ó¡A¦ý¤ñ°_¥L¤÷¿Ë©Ò³yªº®õ®V³®¡A³W¼Ò¬O¤p«Ü¦h¡C¦]®É¶¡怱怱¡A¤]´N¤£¥h°ÑÆ[¤F¡C

¦L«×«n¤è»P¥_¤èªº­·¤g¤H±¡«Ü¤£¬Û¦P¡A§Y¨Ï¨­¬°¹C«È¡A¤]·Pı±o¨ì¡C³o¸Ìªºªì¬K¡A¤ñ¥_¤è­n©M·x«Ü¦h¡C©¹«á¨ì¤F»«¥[ù¡A°¨¹F©Ô´µ¡A¤Ñ®ð´N¸ò­»´äªºªì®L¤@¼Ë¡C«n¤è¤H¸û¶Â¡A¶V©¹«n¶V¶Â¡C«n¤èªº±Ð¨|¤ñ¸û´¶¤Î¡A«Ü¦h¤H·|Á¿­^»y¡A¥Í¬¡¨S¦³¥_¤è¨º¼Ë«O¦u¡C±q©s¶R¥H¦Ü°¨¹F©Ô´µµ¥«n¤è«°¥«¡Aµó¤W©Ò¨£ªº¸ô¦W¡A®ü³ø¥H¤Î¼s§i¡A³£¥Îù°¨¦r¥À¡A³\¦hÁÙ¦³­^¤å¡A¦ý¥_¤è¦h¬O¦L«×¤å¦r¡A¹ï¹C«È¨Ó»¡´N«Ü¤£¤è«K¤F¡C

¦pªGªY½à¦L«×µæªº¸Ü¡A¤£­n¿ù¹L«n¦L«×µæ¡A«n¤èªºµæ¦¡§O¨ã­·¨ý¡A¥O¤HÆg¤£µ´¤f¡A¦ý¬O¦³¤@¨ý¦n¹³¬O´ö¶ê¤@¼Ëªº²¢«~¡A²¢±oµo¿°¡A¹ê¦b¦Y¤£ºD¡C

¨Ó¨ì°s©±±Nªñ¤U¤È 3 ®É¡A¤j®a¥¼¶i¤È¶º¡AÄȸzñFñF¡A°s©±«Ü²M²b¡AÀ\ÆU¨S¦³§Oªº¤H«È¡A¨£§Ú­Ì¨Ó¨ì¡A°¨¤W¬°§Ú­Ì°µ°_¯N»æ¤ÎµæÀa¡A¦]¬°¶º«á­n»°©¹°ÑÆ[·Rù©Ô¥Û¸]¡]Ellora Caves¡^¡C

·Rù©Ô¥Û¸]¦ì©ó¶øÄõµ¹¤Ú¦è¥_ 29 ¤½¨½¡A¥Ñ°s©±«e©¹¡A¨®¦æ 45 ¤À«K¨ì¹F¡C¥Û¸]©µºø 2 ¤½¨½¡Aªu着¤s©Y¶}Æw¡A²{¦@¦³ 34 ­Ó¥Û¸]¡A¤ÀÄÝ©ó¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¤Î¯Ï¨º±Ð¡C

¥Û¸]¥Ñ¤½¤¸ 3 ¥@¬ö¶}Æw¦Ü 13 ¥@¬ö¤@«e«áªø¹F 1,000 ¦~¡C³Ì¦­´Á 1 ¦Ü 12 ¸]¬OÄݦò±Ð¥Û¸]¡A¥Ñ¤½¤¸ 3 ¦Ü 7 ¥@¬ö¶}Æw¡CÀH«á¤§ 13 ¦Ü 29 ¸]¦@ 17 ­Ó¥Û¸]¬OÄݦL«×±Ð¡A«Ø©ó 7 ¥@¬ö¦Ü 9 ¥@¬ö¡A²Ä 30 ¦Ü 34 ¸]¡A¤]´N¬O³Ì«á 5 ¸]¡A¬OÄݯϨº±Ð«Ø©ó 9 ¦Ü 13 ¥@¬ö¡C

¥¼¨£¨ì¥Û¸]¡A¥H¬°¬O¤@¨Ç¬}¥Þ¤§Ãþ¡A¤Î¦Ü¿ËÁ{¨ä¹Ò¡A¬Ý¨ì³W¼Ò¤§Ãe¤j¡A¦ò¹³¤§²øÄY¡A±n¨è¤§ºë¬ü¡A¹ê¬°¤§¿e¥Øµ²¦Þ¡AÅå¹Ä¤£¤w¡I

¦³¨Ç¥Û¸]¡A¤£¥u¬O¥Û¸]¨º¼Ë²³æ¡A§ó¥i¥H»¡¬O«Ø¿v¸s¡C³o¸s«Ø¿v¥]¬A¤j·µ¡BÆU©Ð¡B´Y¬W¡B¦ò÷Φò¹³°ª¶ðµ¥¡A¨ä¤¤«Î¤¤¦³«Î¡A¼h¼h±è¯Å¡A¨±°j¨«´Y¡C§ó¦³¯«¹³¡A°Êª«¹³µ¥¬Ò±n¨èºë²Ó¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡C

§Ú­Ì©ÒºD¨£ªº«Ø¿v¤èªk³£¬O±qµL¦Ü¦³¡A¥ý¦³¤F­ÓªÅ¶¡¡A¦A¨Ì¦¸¬ä«Ø¦Ó¦¨¡C¦ý¥Û¸]«o¬O¬Û¤Ï¡A¥ý¬O¤@­Ó¤sÀY¡A¨Ã¤£¬O±N¤sÃꥭ¤F¦A«Ø³y¡A¦Ó¬O±N¤@®y¤sÀY¡A¥Ñ¤W¦Ü¤U¡A¼h¼h¶}Æw¡A±N¤£­nªº¥ÛÀYÆw¥h¡A¦p¦¹º¥º¥§e²{¤j·µ¡A¶ð¹³µ¥µ¥¥~¹ø¡C¦pªG¤@®y¶ð¦³ 100 ¤Ø°ª¡A³o®y¤sªº¬YÂI 100 ¤Ø°ª³B«K¶·«O¯d§@¶ð³»¡A¦b¶ðªº©P³òÄ~Äò¶}Æw¡A¦Ü¶ð®Ç 50 ¤Ø°ª³B¬O¤j·µ¡A«K«O¯d¦¹§@¤j·µªº«Î³»¡A¦pªG¦Ü 30 ¤Ø¦³¤@¨«´Y³q©¹¨ä¥L·µ°ó¡A«K©ó¬Y³B 30 ¤ØÆw¥X¨«´Y¡A¦p¦¹Ãþ±À¡C¬G¦¹¦b¶}Æw¥Û¸]¤§«e¡A¥ý¶·±N¤@¤sÀY¡A§@¦n¾ãÅ餧§G§½¡A¼h¼h©¹¤U¶}Æw¡Aª½¦Ü¤@¸s«Ø¿vª«ªº¥~¹ø¡A´N¦n¹³­ì¤w®I¦b¨F°ï¤§¤¤¡A·í¨F²ÉÂm¥h¦Ó²{ÅS¥X¨Ó¤@¼Ë¡CµM«á¬O¦V²`¼s¶}Æw¡AÆw¥X·µ°óªÅ¶¡¤Î´Y¬Wµ¥µ²ºc¡C¦A±n¨èºë½oªº¦ò¹³¡A¯«¹³¤Îªá¯¾¡C­nª¾¹D¦¹¦aªº©¥¥Û·¥¤§°íµw¡A¥H¥j¥Nªº¤u¨ã¶}Æw¡A©Ò»Ý¤§§Þ¥©¤Î¼Ý¤O¡A¹ê¦bÅå¤H¡C¨ä¤¤²Ä 16 ¸]»\©Ô¯«¼q¡]Kailash Temple¡^¦û¦a 70,000 ¸U¥­¤è§`¡A¨ä¤¤ 100 §`°ªªº¥D·µ¡A­±¿n´N¦³ 18,300 ¥­¤è§`¤§¤j¡A³ôºÙ·Rù©Ô¥Û¸]¥Nªí¤§§@¡C

²Ä 12 ¸]¬O¦V²`¼sµo®i¡C¤À¦¨ 3 ¼h¡A¨­³B°´¤jªºªÅ¶¡¡A¯uÃø¥H·Q¹³­ì³B¬O°íµwªº©¥¥Û¡C¨C¼h§ó¦³¤º÷ΡA±n¦³¥¨¤jªº¦òªû®y¹³¡C·Rù©ÔÄÝ©ó¦ò±Ðªº 12 ­Ó¥Û¸]¤§¤¤¡A¥u¦³ 1 ­Ó¬O¦x¼q¡A¨ä¥L 11 ­Ó¬OºëªÙ¡A¬O¦L«×¥j¥N³Ì¤jªº¦ò±Ð¹¬«Q±JªÙ¡C¦ò±Ðªº¥Û¸]¤ñ¸û²¾ë¡A¦ý¤´¤£´î¨ä²øÄY¤Î°¶¤j¡C

°ÑÆ[§¹¥Û¸]¡A¤Ñ¦âº¥¶Â¡A§¤¤W®È¹C¨®»°ªð°s©±¡C

¡@

¡@

¤G

¤ë

¤Q

¤K

¤é

¡@

ªü

ªû

¥Û

¸]

ªüªû¥Û¸]¡]Ajanta Caves¡^

¡@¡@¦­¤W 8 ®É¥b¥Xµo©¹ªüÑЪû¥Û¸]¡C¥Û¸]¦ì©ó¶øÄõµ¹¤ÚªF¥_ 104 ¤½¨½³B¡A¨®µ{ 2 ¤p®É¡C

ªüÑЪû¦@¦³ 30 ­Ó¥Û¸]¡A¦³¤@ÂI»P«e·Rù©Ô¥Û¸]¤£¦Pªº¬O¡A³o 30 ­Ó¥þ¬O¦ò±Ð¥Û¸]¡C

¥Û¸]«Ø¿v¦~¥N¥Ñ¤½¤¸«e 2 ¥@¬ö¤@ª½¦Ü¤½¤¸ 7 ¥@¬ö¡A«e«á¸ó¶V¤d¦~¤§¤[¡C¦ý 7 ¥@¬ö¤§«á¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A¥Û¸]¤§¶}ÆwÂಾ¦Ü¤W­z·Rù©Ô¡C¤Î¦Ü¦ò±Ð¦b¦L«×°I¸¨¡A¦¹¥Û¸]¤]³Q¥@¤H¿ò§Ñ¦Ó´ó¨S¡Cª½¦Ü 1819 ¦~¡A¦³¤@¶¤­^­xÂyªê¦Ü¦¹¡AµL·N¤¤µo²{¡A¹E¦A¬°¥@¤H©Òª¾¡C¸]¤º¤§¥Û¨è¯B±n¤Î¾Àµe¡A¥H´y­z¦òªû¤@¥Í¨ÆÂݬ°¥D¡C¾Àµe¤§¦â±m¡AÁö¾ú¤d¦h¦~¤´ÂµºÄR¦h±m¡C¤]³\¬O´¿³Q´ó¨S©ó²`¤s¡A¦]¦ÓÁ×¹L¤F¾ú¥Nªº¾Ô¶Ã¤Î¯}Ãa¡A«O¦s¤§ÃÀ³NºÀÄ_¡A¨äÂ×´I¤Î§¹¾ã¡A¬°¥þ¦L«×¥Û¸]¤§­º¡C

¥Ñ©óªüÑЪû¥Û¸]¤ºªº¾ÀµeÃÀ³Nµû»ù«Ü°ª¦Ó¬°¥@©Ò­«¡A¦]¦¹¨C¤Ñ¨Ó°ÑÆ[ªº¹C«È«Ü¦h¡A¨ä¤¤¤£¥F¤@¨ÇÃÀ³N®a¤Îµe®a©Î­×ŪÃÀ³Nªº¾Ç¥Í¡A¦ý¦h¼Æ¬O¦è¤è¤H¤Î¤é¥»¤H¡A¦Ü©ó¤¤°ê¤H¡A°£¤F§Ú­Ì¬O¥H´Â§¸tÂݪº©Ê½è¨Ó¦¹¤§¥~¡A¤@®É©|¥¼Å¥»¡¨ä¥L¤H¨Ó¹L¡C

»¡°_®È¹C¦L«×¡A´ä¤Hªñ¦~¤~¸ûª`­«¡A¦ý¦h¼Æ«e©¹·s¼w¨½¡A®õ®V³®¤Î§J¤°¦Ìº¸¥_¦L¤@±a¡Cªñ¨Ó¥ç¦³´ä¥x¦ò±Ð®{²Õ¹Î´Â§«íªe¬y°ì¦òªû¸tÂÝ¡A§Y«e´¿­z¤Î¤§¸t¦a¡C¦Ü©ó«n¤U©s¶R´N¸û¤Ö¤F¡C¦A©¹¤º³°¦p¶øÄõµ¹¤Ú¡A«n¤U¦Ü»«¥[ù¡AÁÚ¯Áº¸¤@±a¡A§ó¬°¨u¦Ü¡C·í¦a©~¥Á¡A«Ü¦h¤H³s¤¤°ê¤H³£¥¼¨£¹L¡C

¤£¹L¡A»¡¦^ÀY¡A¦b 1,000 ¦h¦~«e¥È®Nªk®v´N¤w´¿¨Ó¹LªüÑЪû¡Cªk®v·í¦~¨Ó¨ì¤F¼¯¶F¨ë˲°ê¡]Maharastra¡^¡A§Y¤µ°¨«¢©Ô¬I¯S©Ô¨¹¤@±a¡C¡]¦¹¨¹¬O¦L«×²Ä¤T¤j¨¹¡A¤u°Ó·~µo¹F¡A­º©²¬°©s¶R¡C¡^¦è°ì°O´¿³o¼Ë°O­zªüÑЪû¡G¡u°êªF¹Ò¦³¤j¤s¡AÅ|À­³sᣡA­«Årµ´÷Ö¡C¬¸¦³¦÷ÂÅ¡A°ò©ó«Õ¨¦¡A°ª·íÁئt¡A²¨±VªE®p¡A­«»Õ¼h»O¡A­IÅÉ­±éO¡Aªü§éùªüùº~¡]ArahatAcara¡^©Ò«Ø¡C¡v

§Ú­Ì¨Ó®É¬O¦b­ì³¥¤W¦VªF¥_ª½¾p¡A±N¨ì¥Øªº¦a¡A±¡´º»P¦è°ì°O©Ò­z¬Û¥é¡C§Ú­Ìµoı­ì¥ý¥Xµoªº­ì³¥³º¬O°ª­ì¤@²{®É¤UÁ{²`¨¦¡A¦^®y¤sÀ­¤Ð­«­«¡A³s¤¬¦pÀð¡Cªu着ªe¨¦¦Ó¤U¡AÂà¤F´X­Ó¤sÀY«K¨ì¤FªüÑЪû¥Û¸]¡C

¥Û¸]«Ø©ó¥Ë¤àùªe¡]Wagohora river¡^®ÇªºÂ_±V¤§¤W¡Cªe¨¦»á²`¡A¦ý¤ô¬y¤£¡A¤j¥Û¸]¦ì¸mÁô½ª¡A½T¦p¥È®Nªk®v©Ò»¡¡u°ò©ó«Õ¨¦¡X­IÅÉ­±À¤¡v¡C

ªüÑЪû²{¦³¥Û¸] 30 ­Ó¡A¨ä¤¤³Ì¥ý¤@­Ó©Î¦p¦è°ì°O©Ò»¡¡A¬Oªü§éùªüùº~¬°¬ö©À¥Lªº¥À¿Ë¦Ó³y¤§¥~¡A¨ä¥L¦h¬°°ê¤ý¤Î°Ó¤H©Ò«Ø³y¥H¨Ñ¾i¥X®a¤H¡C·í®É¹¬²³¡A¨C¦~ 4 ­Ó¤ë«B©u¦b¸]¤¤µ²®L¦w©~­×¦æ¡C¨ä¥L 8 ­Ó¤ë«h¥~¥X¥°ªk¡C®L¤é»Å´»®É¡A¬}¤¤«D±`²M²D¡A¦Ó¥V¤Ñ«h·Å·x¡C±VÃ䦳¤p¸ô¦V¤U³q©¹·Ëªe¡A¤ô¬y¬Æ¬°²M¬ü¡C½T¬O­Ó­×¦æ¦n¦a¤è¡C

¥Ñ©ó¬}¸]¦h¹F 30 ­Ó¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¿ï¾Ü³Ì´I©v±ÐÃÀ³N¤Î¤ºÂìöQ¾Àµeªº¬}¸]°ÑÆ[¡A¥H²Ä 1¡B2¡B9¡B10¡B12¡B16¡B17¡B19¡B21¡B26 ³Ì­È±o²Ó¥[ªY½à¡A°O±o­n±a¤j¤@¨Çªº¹qµ©¡A¸]¤º¬O¤£­ã¥Î°{¥ú¿O©ç·Óªº¡C¦]©È±j¥ú·l®`¾Àµe¦â¿A¡A¦ý¥i½ÐºÞ²z­û¥Î¹q¿O·Ó©ú¡A·íµM­n¥I¤@¨Ç¶O¥Î¡C

¦pªG­n°ÑÆ[©Ò¦³¶}©ñªº¥Û¸]¡A±o¤Æ¤W¤@¤Ñ®É¶¡¡A¤¤¤È¦^¨®¤W¨ú¥Î¥Ñ°s©±¹w¥ý·Ç³Æ¦n¤§¶º²°¡C¥¿¤È¶§¥ú¤U¡A¤Ñ®ð»áª¢¼ö¡A®Ç¦³¯ù«Ç¡A¦³¨T¤ô¶¼«~¨ÑÀ³¡A¦b¤ºµy§@¥ð®§¡A¶º«á¦U¦Û¬¡°Ê¡A¦³¨Ç¯d¦b¯ù«Ç¥ð®§¶¢½Í¡A¦³¨Ç¦^®È¹C¨®¤ÈºÎ¡A¾l¿³¥¼ºÉªº¤W¥Û¸]Ä~Äò°ÑÆ[¡C

¦b¤W¤s¸ô¤f¨â®Ç¦³«Ü¦hÂ\½æÄq¥Ûªº¤p³c¡A¦³¦UºØ¦U¼ËªºÄq¥Û¡A¦h¼Æ¬O¥Û­^¡A¥~Æ[¹³¤ô´¹¤@¼Ë¡A»ù¿ú¤ñ­»´ä«K©y±o¦h¡A¦ý¤´¦³«Ü¤jªºÁÙ»ù¾l¦a¡C­n¤p¤ßªº¬O¦pªG§AÅS¥X¦³·NÁʶRªº¼Ë¤l¡A³o¨Ç¤p³c·|±·着Äq¥Û¤@¾Ö¦Ó¤W¡AÄñ­Ó¤£¥ð¡C

¤U¤È 4 ®É³\¦^µ{¡A¨ì°s©±¤w±N 7 ®É¡Aµ²§ô¤F³o¤ÑÂ×´Iªº¦æµ{¡C¶º«á¤j®a¦U¦Û¨ú¥X©Ò¶RªºÄq¥Û¡A¤¬¬ÛªY½à¤ñ¸û¡C·Q°_¦æ§õ¤S¼W­«¤£¤Ö¡A¦Ó©ñªº¥u¬O¤@°ï¥ÛÀY¡A¤£¸T¬ÛÅU¥¢¯º¤F¡C

¡@

¡@

¤G

¤ë

¤Q

¤E

¤é

¡@

¶ø

Äõ

µ¹

¤Ú

¢x

©s

¶R

¢x

ªG

¨È

¢x

¦X

¨½

¶øÄõµ¹¤Ú¡Ð©s¶R¡ÐªG¨È¡Ð¦X¨½

¡@¡@¤W¤È 10 ®É¥Ñ¶øÄõµ¹¤Ú­¼¾÷¦^©s¶R¡A¯èµ{ 30 ¤À¡C¤È¶º«á¦A­¼¾÷«n¤U¡A­¸¯è¤F 2 ­Ó¥b¤p®É¡A¦ÜªG¨È¨¹¡]Goa¡^¡A¨Ó¨ìªG¨È¡A©Ò¨£­·¥ú¤S¬O¤£¦P¡C³B³B¬O®üÅy·¦¾ð¡A¨~ªG¾ð¤]«Ü¦h¡C¯Z¯Çªv¡]Paniji¡^Áö¬OªG¨È¨¹ªº­º©²¡A¦ý¥u¬O¼Æ¸U¤H¤fªº¤pÂí¡C¥«¤º¦è¬v¦â±m«D±`¿@«p¡A¦³«Ü¦h±Ð°ó¡A¤@¯ë©Ð«Î¦h¬O¬õ¥Ë¥ÕÀð¡A«é¦p¼Ú¬w¤pÂí¡C·í¦a©~¥Á¤Íµ½¡A·Å·xªº¶§¥ú±N¤@¤Á³£®Í±oÃi¬v¬vªº¡C¸ôÃä®É¦³½æ·¦¤lªºÅuÀÉ¡AªÅ·¦´ß°ï¦¨¤p¤s¤@¼Ë¡C³o¸Ìªº·¦¤l¸û¤p¡A¦ý«Ü²M²D¸Ñ´÷¡A¤ñ¨T¤ô¦³¯q±o¦h¡A¦Ó¥B»ù¿ú¤Q¤À¤§«K©y¡A§Ú­Ì´X¥G¨C¤H³£¶R¤F¤@­Ó·í¤ô³Ü¡C

§Ú­Ì¥u¬O¸ô¹LªG¨È, ¥ÑªG¨È¦A¥h¦X¨½¡]Hubli¡^¡A³Ì«á¥Ñ¦X¨½«e©¹¥Ì¤¦­õ°F¦x¡C

¥ÑªG¨È¦Ü¦X¨½¬ù 188 ¤½¨½¡A¤U¤È 4 ®É¥b´ÂªF¦V¤º³°¶iµo¡A¶}©l¬O¦b¤@¤ù¥Ð¶é­·¥úªº¥­­ì¤W¦æ¾p¡A¨Ó¨ìªG¨È¨¹»P¥d¯Ç¶ð§J¨¹¡]Karnataka¡^±µÄ[ªº¤s°Ï¡A¤Ñ¤w¤J¶Â¡A¨Ó©¹ªº¨®½ø¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¤S¨«¤F 2¡B3 ¤p®É¡A¤s¸ô§ó¥[¯î²D¡A¸ô¦n¹³¥Ã»·¨«¤£§¹¦üªº¡A·t²Hªº¤ë¦â¤U¡A¸ô®Çªº¾ðªLÅܱo¶Â¼v¼l¼l¡A©¿¦³©_·Q¡A´¿Å¥»D»¡¤H¸ñ¤£¦Üªº¦a¤è«K¦³ºë©Ç´Ï¤î¡A³o¶ÂÂKÂKªº¤sªL¤¤¤]¤£ª¾ÂäF¦h¤ÖÅ^¾yÃSÃR¡CªL¤¤®É¦³©ÇÁn¶Ç¨Ó¡A©úª¾¬O³¾Ã~Án¡A«o¤]¥O¤H¤ò¾v®ªµM¡C

¨®¤¤¹Î¤Í¦³ªº¦bºÎı¡A¦³ªº¦b§b§¤¡A¦³ªº¬Ý着¨®¿O©Ò·Ó¯í¯í«e¸ô¤j®a³£«D±`¯h²Ö¤F¡C¬ðµM¶¡¡A«e­±¿O¥úÄ£²´¡A¨®¤l¦b¸ô»Ù«e°±¤F¤U¨Ó¡A¤@­Ó­I着ªøºj¬ï着«K¦çªºº~¤l¶]¤W¨®¨Ó¡A¤j®aºÎ·N³£®ø¤F¡A¥u¨£¨ºº~¤l¥Î¤ì´Î¦b¦æ§õ¬[¹³§ä¤°»ò¦üªº¨Ó©¹¬D¼·¤F¤@µf¡A«KÅý§Ú­Ì¨«¤F¡A¤ß¤¤·t¦Û¼y©¯¡AÁö¬O²`¤s¯îÀ­¡AÁٲ׺â¬O¤ýªk©Ò¤Î¤§¦a¡A¦pªG¨Ó­Ó§L¸é¤£¤À¡A§Ú­Ì¤]¥u¦n¥ô¥Ñ®_³Î¤F¡C

¨®¦æ¤£¤[¡A¤S°±¤F¤U¨Ó¡A¥q¾÷±N¤ÞÀº»\±È°_¡A·d¤F¤@¤âż¶Â¡A²×©ó§ä¥X¤ò¯f¡A­ì¨Ó¬Oªo¬¦§l¤£¨ì¨Tªo¡C§Ë§´¤§«á²×©ó¯à¨«¤F¡C±ß¤W9 ®É¦h¨®¤S°±¤F¡A³o¦¸¥q¾÷¦³¤F¸gÅç¡A¤j®a¤]¤£·W¡A«Ü§Ö¤S¦æ¨«¤F¡A¦ý²Ä 3 ¦¸°±¨®®É¤j®a³£±o¤U¨®¡A½ü­LÃz¤F¡A´«­L»Ý´î»´¨®¨­­«¶q¡C¨®¤W¥u¯d¤Uù©~¤h¡A¦o¯f¤F 2 ¤Ñ¡A¿N±o«Ü¼F®`¡C¦³ 2 ¦ì¹Î¤Í­É¤F 2 ¥ó¥~¦çµ¹¦o©Ü着¡A¥t¦³ 2 ¦ì¤]¤£¤ÓµÎªA¡A¦A¦³¤@¦ì¬O®ðºÞ¤£¾A¡A«y±o¼F®`¡A³£¥s¥L­Ì¯d¦b¨®¤º¡A¦â¨ü­·´H©]ÅS¡A¤j®a¤C¤â¤K¸}§ä¹qµ©¡A®³¤u¨ã¡A°Ê¤â´«½ü­L¡A¨º®È¹C¨®¥i¤£¤ñ¨p®a¨®¡A¤°»ò³£¬O¤j³Ã¥ë¡A¦b¥ú½u¤£¨¬¤U¡A³æ±N«á³Æ­LºN¯Á¦a¨ø¤U¡A´N±oªá¤W³\¦h¥\¤Ò¡C

«ùºÙ®v©M¥Lªº®v¤÷¡A¯«±¡ÄYµÂ¡A¬Û¤¬»´Án¥æ½Í¤F¤@µf¤§«á¡A§Ú­Ì¨SÅ¥À´¡A«ùºÙ®v«K¦b¨®ÀYÂI°_¤F½L­»¡A§@¤F¤@¨Ç»ö¦¡¡C

¨®­L¦¹®É¤w´«¦n¡AÄ~Äò¦æµ{¡A²×ºâ¤@¤Á¶¶§Q¡A²`©] 11 ®É¡A¸g¹L¤F´X¦¸ÅK¸ô¥­¥æ¹D¡A¸ô®Ç²¨²¨¸¨¸¨ªº¶}©l¦³¤F¤H®a¡A¤J«°¤§«á¡A§ä¤F¦n¤@°}¤l¡A¤~§ä着¹w©wªº®ÈÀ]¡A¤w¬O±ß¤W 11 ®É¤F¡C

¡@

¡@

¤G

¤ë

¤G

¤Q

¤é

¡@

¥Ì

¤¦

¦x

¤G¤ë¤G¤Q¤é¡@¥Ì¤¦¦x

¡@¡@¦X¨½¬O°ª­ì¤W¤@¤pÂí¡A©t»÷±o¹³¬O¬°¥@©Ò¿ò§Ñ¡A«°¤¤µó¹D»áż¶Ã¡C°s©±®Ç¦³¤@¤j´ò¡A¦­¤W¦³¨Ç¤û¦Ï¨Ó´òÃ䶼¤ô¡A§ó¦³¥ÕÆO­¸¦Ü¡A¦î¥ß´ò¯`¡A´º¦â¬Æ¬ü¡C

¡@¡@¦­À\«á©¹³X¥Ì¤¦¦x¡A¨®µ{ 3 ¤p®É¡C¥Ì¤¦¦x¤ÀªF¦è¨â³¡¡A¨C³¡¬ù 8 ¦Ê¦h¤H¡C¤µ¦¸¨Ó³X¥Ì¤¦¦x¤Î¸ò着¤§­õ°F¦x¤Î¦â©Ô¦x³Ì¥D­nªº¥Øªº¬O·Q¤F¸Ñ¥L­Ìªº½Ã¥ÍÀô¹Ò¤ÎÂåÀø³]¬I¥H§@¥X¬ÛÀ³ªº¨Ñ¾iÀ°§U¡C­ì¦]¤§«e´¿¦¬¨ì¨Ó¨ç¡Aª¾±x¸Ó 3 ¦x°|Àô¹ÒÀ½¹G¡A½Ã¥Í±ø¥ó®tÂåßӯʥF¡A¥H­P¶Ç¬V¯f¬y¦æ¡A¤×¥HªÍ¯f±wªÌ¼W¥[±o«Ü§Ö¡C

¡@¡@3 ®y¦x°|¦X¦@¦³ 7,000 ¦h¤H¡A¤j³¡¥÷¦h¬O¾Ç¹¬¡A¦p¦¹³W¼Ò¡A¥@©Ò¨u¨£¡A§Y¤¤°ê²±­ð¤§¥@¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¡A¦ý¥Ñ©óÀô¹ÒÂåßÓ®t¡A¥H­P¯e¯f¬y§G¡A¦³³\¦h¾Ç¹¬¡Aµo¤ß¥X®a¡A­ì´Á¾Ç¦¨¤§«á¡A¥°´­¦òªk¡A¦æ¯q¸s¥Í¡AúÓ¤£®Æ¨­¥ý±w¯f¡A¥H­P¾Ç·~¤£Ä~¡A§§§Ó®ø¨I¡A®ø®§¶Ç¨Ó¡A©¯¦Ó±o¨ì­»´äµ½«H¦ò«C·|¤Íµo¤ß¨Ñ¾i¡A¨Ó¦L¤§«e¥»±ý±Nµ½´ÚÁʶRÃĪ«¡A³¡¥÷±H¹B¡A³¡¥÷¤µ¦¸携¨Óµ¹¥L­Ì¡A¦ýê©ó­»´äªºßÓª«ºÞ¨î±ø¨Ò¡A±H¹B携±a¶W¹L¤@©w¥÷¶q¥²¶·¸g·í®ÉªºÂå°È½Ã¥Í¸p§å­ã¡A¦Ó¶i¤J¦L«×¥ç¦P¼Ë¨ü¨ìºÞ¨î¡A¥Ó½Ð¤âÄò«D±`³Â·Ð¡A¦A¥B¦L«×¥»¨­¦³ÃĪ«¤ÎÂåÀø¾¹§÷¥Í²£¡A»ù®æ¤ñ­»´ä«K©y«Ü¦h¡A¦]¦¹ª½±µ±Nµ½´Ú¶×±Hµ¹¥L­Ì¤Î³¡¥÷¸g¤µ¦¸¥h¦L«×´Â¸t¦æ携µ¹¥L­Ì¬O³Ì¤è«K§´µ½ªº°µªk¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦x°|¤j¡A¨C¤@¦x°|³£¤À¦¨¤W¤U°|©ÎªF¦è³¡¥H«K©óºÞ²z¡A¨C¤@¤À°|¡A¦³ªº¦³¶E©Ò¡A¦³ªº·Ç³Æ¦¨¥ß¡A¦U°|ªº±¡ªp¤£¦P¡A¤H¼Æ¦³¦h¦³¤Ö¡AÂåßӻݨD³£¤£¦P¡A»P¨º¤@¦ì­t³d¤H³sµ¸¡A¦p¦ó¤À°t¨Ñ¾i¤]´N¦¨¬°¤µ¦¸¦æµ{©Ò»Ý¤F¸Ñªº­«ÂI¤F¡C

¡@¡@¦b¥Ì¤¦¦x°Ñ³X¤Î°Ó¶q¤F¤@¤Ñ¡A±Nµ½´Ú¤À¦¨¤T¥÷¡A¤@¥÷ÃÙ§U¥L­Ì¤@¶µ­ì¦³ªº½Ã¥Í§ïµ½­p¹º¡A¦¹­p¹º¥]¬A½Ã¥Í±Ð¨|¡A©U§£³B²z¤Î¦Ã¤ô¹D§ïµ½¡A¦h¥´¤ô¤«§ïµ½¤ô·½µ¥µ¥¡C¤@¥÷ÃÙ§U¶E©ÒßÓª«¤Îºû«ù¶O¥Î¡A¥t¤@¥÷«h¦¨¥ß¤@°òª÷¡A±Mµ¹¤©¤@¨Ç±w«æ¯f©Î»Ý°µ¤â³N¦Ó­n¶i«°¤¤Âå°|©Ò»Ý¤§ÂåÀø¶O¡C§Ú­Ì°£¨Ñ¾i©Ò±aªº³¡¥÷µ½´Ú¤§¥~¡A¹Î¤Í­Ì¥ç¯É¯É¨p¤U¸ÑÅn¨Ñ¾i¡C§Ú­Ì¤µ¦¸©Ò±aªº´ÚÃBÁö¤£¤Ó¦h¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O§Ú­Ì±N³o¸Ì©Ò¨£ªº±¡ªp±a¦^­»´ä¡A¦ò«C±N®Ú¾Ú©Ò±oªº¸ê®Æ¡A§â¨ä¾lªºÃÙ§U¶×¦Ü¡C©¹«á¦ò«C¥u­n¬OÄ~Äò¦¬¨ì³o¤è­±ªºÃÙ§U¡Aµ½´Ú´N·|¤£Â_ªº¶×¨ì¡A¦b¸òÀH°Ñ³Xªº¦x°|¡A°µªk¤]¬Û¦P¡A»¡¨s³º¡A¦L«×¦x°|§ïµ½½Ã¥ÍÂåÀø±ø¥ó¤£¬O¤@´Â¤@¤iªº¨Æ¡A§Ú­Ì­nµoªø»·¤ß¡A­n¾Ç´¶½åµÐÂĪº¤jÄ@¤j¦æ¡C

¡@

¡@

¤G

¤ë

¤G

¤Q

¤@

¤é

¡@

¥Ì

¤¦

¦x

¡@

­õ

°F

¦x

¥Ì¤¦¦x¡@­õ°F¦x

¡@¡@¦­±á¦A©¹¥Ì¤¦¦x¡A°Ó¶q¤µ¦¸²Õ¹Î©Ò¥]¬Aªº¨Ñ¹¬ªk·|¬¡°Ê¡AµM«á¦A©¹­õ°F¦x¡A­õ°F¦x»P¥Ì¤¦¦x¬Û¶Z¤£»·¡A¨®µ{¤£»Ý 10 ¤ÀÄÁ¡A¨ì¹F­õ°F¦x¥ý°Ó½Í¨Ñ¾iÂåÀø°òª÷¨Æ©y¡A±¡§Î¤j­P»P¥Ì¤¦¦x¬Û¦P¡C¤¤¤È®É¤À¨Ñ¹¬¡A¨â¦x¦P®ÉÁ|¦æ¡A¨Ñ¾i¨Í¤@¥X®a¤H¤Q¿c¤ñ¡A¤ÈÀ\«ö¥L­Ì¥­®É¤§²ßºD¶i¦æ¡A¥L­Ìªº¶¼­¹«Ü²³æ¡A¦æ°ó¨C¤H¬£¤@¶ô¤j»æ¡A¥t¦³¦æ°ó¤â´£¤j¤ô³ý¡A±N¼öÄËÄ˪º¥¤¯ùª`¤J¨C¤H­±«e©ñ¸mªº·e²¡ªM¤¤¡A1,000 ¦h²³´N¦b¤j·µ¤¤ÀqÀq¶i­¹¡C«Ü¬OºF·\¡A§Ú­Ì¨Ñ¾i±o«Ü¤Ö¡A¥u¬O¤@¹y¤ÈÀ\¡A§Æ±æ«á¦³¨ÓªÌ¡A¦h¦h¨Ñ¾i¡C

¡@¡@¦x°|¬°§Ú­Ì·Ç³Æ¤F¤ÈÀ\¡A¦³¤ûªoÄÑ¥]¡A¨F«ß½­µæ¡A¿|ÂI¡A·íµM¤]¦³¨º¨Ç¤j»æ¥¤¯ù¡AºF·\¡AºF·\¡A¦ó¼w¦ó¯à¡H¨É¥Î¦¹Â×´I¤ÈÀ\¡I

¡@¡@¶º«á«ô³X¦h¦ì°ª¹¬¤j¼w¡A¨Ã®¥Å¥¶}¥ÜÀò¯q¤£¤Ö¡C¨C«ô³X¤@¦ì°ª¹¬¡A¤j®a³£±N©Ò±a¦ò¯]¸g©G¶°¤¤¦b¤@°_½Ðªk®v¥[«ù¡A¦¹¥~ªk®v¤]¤@¤@¬°¨C¤@¦ì¹Î¤Í¥[«ù¯¬ºÖ¡C©¹«á¤@¦@«ô³X¤F¤Q¦h¦ì°ª¹¬¡A¦h¬O¦A¨Ó¤§¤H¡A­×¦æ¥\¤Ò²`¤£¥i´ú¡A§Ú­Ì³£¨Ì¤W­z¤è¦¡¡A¤@¤@«ô³X¡C

¡@¡@¦^¨ì®È©±¤v±ß¤W 7 ®É¥b¡A§¹¦¨¥Ì¤¦¡A­õ°F¨â¦x¤§°Ñ³X¡C

¤G

¤ë

¤G

¤Q

¤G

¤é

¡@

¦X

²z

¡@

»«

¥[

ù

¡@

ÁÚ

¯Á

º¸

¦X²z ¡X »«¥[ù ¡X ÁÚ¯Áº¸

¡@¡@¤U¤È 5 ®É¥b¤~¦³¯Z¾÷©¹»«¥[ù¡A¤W¤ÈªÅ¶¢¡A¨Ó¦L¤w¦³ 21 ¤Ñ¡A¨®¦æ³Ò¹y¡A¥¿¦n­¼¦¹¥ð®§¤@¤U¡A¦­À\¦³ÄÑ¥]¡AÁ¡»æ¡A¨Å¹T¤Î¤ôªG¡C¶§¥ú±q´Ä¦âªº¬Á¼þ³z¶i¨Ó¡A«D±`·Å·x¡A¤@Ãä³Ü着­»¿@ªº¥¤¯ù¡A¤@ÃäªY½à´ò¯`´º¦â¡A¨£¤ë¤@¸s¥ÕÆO­¸¨Ó¡A»°¦£¦^©Ð¨ú¬Û¾÷¡A©ç¥¦´X´T¬ü´º¡C

¡@¡@¦X²z¦Ü»«¥[ù¡]Bangalore¡^¾÷µ{ 1 ¤p®É¡A»«¥[ù¬O¥d¯Ç¶ð§J¨¹ªº­º©²¡A¬O¦L«×²Ä¤­¤j«°¥«¡A¤]¬O¦L«×¬ì§Þ¤¤¤ß¡A«Ü¦hµÛ¦Wªº¤j¤u¼t¦p­¸¾÷»s³y¡A¹q¤l¤½¥q§¡¦ì¤_¦¹¡C»«¥[ù¦ì¤_¼w¤z°ª­ì«nºÝ¡A®ü©Þ 1,000 ¤½¤Ø¡A©Ò¥H®LµL»Å´»¡C«°¥«³W¹º¾ã»ô¡A¤½¶é³B³B¡A¦³¡uªá¶é«°¥«¡v¤§¬üÅA¡A¦¹¥~«°¤¤¾Ç©²ªL¥ß¡A¤å¤Æ¾Ç³N®ð®§«Ü¿@¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤@¦æ¤Hµ¥©ó±ß¤W 7 ®É¦h¦A¥Ñ»«¥[ù¥Xµo©¹ÁÚ¯Áº¸¡]Mysore¡^¡A¨®µ{ 3 ¤p®É¤S 20 ¤À¡C¨ì¹FÁÚ¯Áº¸¤§¨º°¨¨º´µ°s©±¡]Hotel Ramanashree¡^¤w±ß¤W 11 ®É¡C¦b°s©±¤j°ó¡A¤w¦³´X¦ì¹¬¤H¤[­Ôªï±µ§Ú­Ì¡C¨ä¤¤¦³¦ì°ª¤jªÎ­Dªº¥X®a¤H¡A«Ü¼ö±¡¦a½Ä«e¦Ó¨Ó¾Ö©ê¡A©w¯«¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤[¹H¤Fªº¿Õ¥¬¦h³Ç®æ¦è¡A®æ¦è´¿¦h¦¸¨Ó´äÁ¿¸g¡A»P´ä«H²³«Ü¦³ªk½t¡A²{¦í¦b¦â©Ô¦x¡C¤j®a´H³Ù½Í½×¤@µf¤§«á¡A¥L­Ì«K³s©]»°¦^¦â©Ô¦x¥h¤F¡C

¤G

¤ë

¤G

¤Q

¤T

¤é

¡@

ÁÚ

¯Á

º¸

¡A

¦â

©Ô

¦x

ÁÚ¯Áº¸¡A¦â©Ô¦x

¡@¡@ÁÚ¯Áº¸¬O«n¦L«×¥D­n«°Âí¤§¤@¡A¥H²M­»­[²úªáµÛ¦W¡C¤]¬O¦L«×µ·º÷¤ÎÀÈ­»¤ì¥D­n²£¦a¡C¦¹ÀÈ­»¤ì»s«~¦p¦ò¹³¡A©À¯]¡AÀÈ­»®°µ¥µY·ãº¡¥Ø¡A³ßÅwÀÈ­»¤ì»s«~ªº¹C«È¥i¤d¸U¤£­n¿ù¹L¿ïÁʾ÷·|¡C

¡@¡@¥ÑÁÚ¯Áº¸«e©¹¦â©Ô¦x¨®µ{ 2 ¤p®É¡A¤j®a 5 ®É¤£¨ì«K°_§É¡A5 ®É¥b¥Xµo¡A¦­¤W 7 ®É¥b©è¦â©Ô¦x¨Ã¦b¦x¤¤¥Î¦­À\¡C

¡@¡@¦â©Ô¦x¤À¤W¤U¨â°|¦³¹¬²³¦@ 3,000 ¦h¤H¡A¦í¦b¤À§G¦b¦x°|ªþªñªº¹¬ªÙ¤¤¡AÅkµM¤@¤p«¬ªÀ°Ï¡A¦ÛµM±ø¥óÁöµM¸û®t¡A¦ý³£¥´²z±o¤«¤«¦³±ø¡AºØº¡ªá¯ó¡A¦â©Ô¦x¦ì¤_°ª­ì¡Aªþªñ¦³¥Ð¥i¯ÑºØ¡A¦ý¤ô·½¤£¥R¨¬¡A¦x¤º¦³¤@¶E©Ò¡A´¶³q¯fµh¥i¥HÀ³¥I¡A­«¯fªÌ«h»Ý°e©¹ÁÚ¯Áº¸¥«ªºÂå°|¤F¡C

¡@¡@¹¬²³¤¤¦³ 100 ¦h¤H±w¤WªÍµ²®Ö¡A¦x¤¤¤w¦bÄw²Õ¤@±d´_­p¹º¡A­p¹º¥]¬A«Ø¹jÂ÷¯f©Ð¡A¸u½ÐÂå¥Í¡A´£¨ÑÀøµ{©Ò»Ý¤§ßÓª«¡AÀô¹Ò§ïµ½¡AÀç¾i¸É¥Rµ¥¡C­p¹º«Ü¦n¥i¬O¨C¤@¶µ³£»Ý¿ú¡A¤µ¦¸§Ú­Ì¨Ó¨ì¥¿¦n¯à°÷´£¨ÑÀ°§U¡A§Ú­Ì¨Ã¦V¥L­Ìªí¥Ü¦ò«C«ÜÄ@·NÀ°§U¥L­Ì§¹¦¨¦¹¶µ­p¹º¡A¡]«ö³Ìªñ¦¬¨ì¨Ó«H¡A°£¯f©Ð¦­¤w³y¦n¡AÂå¥Í¤]¦­½Ð¨ì¤§¥~¡AªÍ¯f±wªÌ¤w¦³ 70% ±d´_¡A¯u¬O¦n®ø®§¡^¡C°£´£¨ÑªÍ¯f±d´_­p¹º©Ò»Ý¿ú¤§¥~¡A¹³¥Ì¤¦¡B­õ°F¦x¤@¼Ë¡A¤]´£¨Ñ¶E©Òºû«ù¤Î­«¯f¤J°|¤§¶O¥Î¡C¿ì§´³o¨Ç¨Æ¶µ«á¡A¤U¤È¦P¼Ë«ô³Xªþªñ°ª¹¬¤j¼w¡A±¡§Î¦p«e¨â¦x°|¤@¼Ë¡C

¡@¡@«ùºÙ®v¤Î¨ä®v¤÷³­¦P§Ú­Ì 20 ¦h¤Ñ¡A¨«¹M¥§ªyº¸¡A¦L«×«n¥_¸t¦a¡A²{¦b¨Ó¨ì¦â©Ô¦x¡A¥L­Ì´N¦n¹³¦^¨ì¤F®a¸Ì¡A¤j®a«Ü¦³¿³½ì°ÑÆ[¥L­Ì®v®{­Ç©~¦íªº¦a¤è¡C

¡@¡@¥L­Ì¦í¦bÂ÷¦xµy»·¤@±øµó«Ñ¡A©Ð«ÎÁö¤p¦ý«Ü¶®½o¡A«Î¥~ªá¤ì§ß²¨¡A²o¤ûªáÃkº¡¤FÆX¯¹¡A¤]³\¬O°ª­ì¶§¥ú¥R¨K¡A«Î®Çªºª´ºÀªá¤S¬õ¤S¤j¡C

¡@¡@¤U¤È 4 ®É¦^µ{¡A¶¶³XÁÚ¯Áº¸ªñ­¥¤§ Dxonskar Choede ¦x¡A¦¹¦xÂ泫ܦh¬Ã¶Q¥jª«¡A¦³¤jÆ[­µ¹³¡A·|»¡ªk¤§«×¥À¹³¡A´LªÌªü´£²ï©Ò³y¤§¸g¤åµ¥¡C¦^¨ì¥«°Ï¸g¹LÁÚ¯Áº¸¬Ó®c¡A¥u¨£¿O¤õ½÷·×¡A®ð¶Õ¤£¤Z¡C­ì·Q°ÑÆ[¥u¦]®É¶¡¤w±ß¡A¦^¨ì°s©±±ß¤W 8 ®É¥¿¡C

¡@

¡@

¤G

¤ë

¤G

¤Q

¥|

¤é

¡@

ÁÚ

¯Á

º¸

¢x

»«

¥[

ù

¢x

°¨

¹F

©Ô

´µ

ÁÚ¯Áº¸¡Ð»«¥[ù¡Ð°¨¹F©Ô´µ

¡@¡@¦­¤W 6 ®É¥Xµoªð¦^»«¥[ù, ¦A¥Ñ»«¥[ù­¼·f 10 ®É 10 ¤À¯Z¾÷­¸©¹°¨¹F©Ô´µ¡A©ó 11 ®É©è¹F¡C

¡@¡@°¨¹F©Ô´µ¡]Madras¡^¬O¦L«×ªF«nªu®ü¤@­Ó«ÜÁcºaªº²{¥N¤Æ«°¥«¡A¦³«Ü¦h¨Ó¦Û¬P°¨¤@±aªº°Ó®a¡A¤]¦³¨Ó¦Û­»´äªº¼t°Ó¡A¸ô¤W®É¦³¨£¨ì¼g¦³¤¤¤åªº¤¤°êÀ\À]¡C¥«°Ï¹D¸ô¾ã¼ä¡A¦³¨Ç¤jµó¨®½ø¤£¦h¡A«H¨Bî¼¹F¡A»á¬°´g·N¡C¦b¸t¦õªv³ù¦³¤@®y³Õª«À]¡A«e¨­¬O­^°êªF¦L«×¤½¥q¡A²{¦bÀ]¤º³¯¦C¹L¦Ê¥ó©õ¤éªF¦L«×¤½¥qªº¤åª«¦p«H¥ó¡B¦a¹Ï¡B¤Hª«¨v¹³µ¥¡C

¡@¡@¥Ñ¸t¦õªv³ù«n¦æ¡Aªu¸ô¥i¬Ý¨ì³sºø¤£Â_ªº®üÅy¡A¦¹®üÅyªø¹F 13 ¤½¨½¡A¸¹ºÙ¥@¬É²Ä¤G¤j¡C¨F²Ó¦â¥Õ¡A»·±æ«K¬O¤@±æµL»ÚÂŦ⪺¤j®ü¡A¦b®ü¤ÑºÉÀY³B¡A¥i¥H¨£¨ì²î°¦¥X¨S¡A©¹©¹¶}©l¥u¨£¦³¤@ªK®é§ý¡Aº¥º¥Åܦ¨¤@­º¥¨²í¡AÀRÆ[»á¬°¦³½ì¡C

¡@¡@¥«¤º¦³«Ü¦h¦L«×¼q¡A³Ì¦³¯S¦âªº­n¼Æ¨®¼q¡A¦b«n°Ï¤@µó¤f¡A¥~«¬¦ü¤@¾Ô¨®°ª¹F 28 ¤½¤Ø¡C¥H¤Î¬IµØ¯«¼q¡A¶ð°ª 9 ¼h¡A±nº¡¯«¹³¤Î¤Hª«¹³¡C

¡@¡@°¨¹F©Ô´µªº¦ò±Ð¿òÂݳ£¤w´ó¨S¡C²{®É¦L«×®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹¥_³¡¡A¥j¥N¬°¹Fù¬s²þ°ê¡]Dravida¡^¡C¨ä³£«°«Ø§Ó¸Éù¡]Kanchipuram¡^´N¦b°¨¹F©Ô´µ¦è«n 70 ¤½¨½³B¡C¥È®Nªk®v´¿§Î®e¦¹¦a»¡¡G¡u¹Fù¬s²þ°ê¡A©P¤»¤d¾l¨½¡C°ê¤j³£«°¸¹«Ø§Ó¸Éù¡A©P¤T¤Q¾l¸Ì¡A¤g¦a¨U¼í¡A½[¨Âײ±¡A¦hªá菓¡A¥XÄ_ª«¡C®ð§Ç·Å´»¡A­·«U«i¯P¡C²`¿w«H¸q¡A°ª©|³ÕÃÑ...... ¦÷ÂŦʾl©Ò¡A¹¬®{¸U¾l¤H¡A¨Ã¬Ò¿í¾Ç¤W®y³¡ªk¡C¤Ñ¯¨¤K¤Q¾l©Ò¡A¦hÅS§Î¥~¹D¤]¡C¦p¨Ó¦b¥@¡A¼Æ¹C¦¹°ê¡A»¡ªk«×¤H¡A¬GµL¼~¤ý©ó½Ñ¸t迹¬Ò«ØßB°ô©Y¡C¡v

¡@¡@«Ø§Ó¸Éù«°¤]¬OÅ@ªkµÐÂÄ¥X¥Í¦a¡C¦ý¤µ¤Ñ¦¹¦a¦ò±Ðªº¸t¸ñ©Î´ó¨S¡A©Îº¥¿Ä¤J¦L«×±Ð©Î³Q´À¥N¡A¨}¥i¹Ä¤]¡I

¡@¡@«Ø§Ó¸Éù¤µ¤é¬°¦L«×±Ð¤C¤j¸t¦a¤§¤@¡A¦x¼q¹M§G¦³¡u¤d¶ð¤§«°¡v¤§ÅA¡C¦P®É¤]¬O¥þ¦L¼Æ¤@¼Æ¤G¤§¤j¾Ç«°¡A¾Ç­·»á²±¡C

¡@¡@±ß¤W©¹¤@¤¤°ê¶º©±¥ÎÀ\¡A©P³òµó¹D²M¼ä¡Aµó¿O¾ð¼v¬Û¤¬±»¬M¡AÀô¹Ò¬Æ¬O«Õ¶®¡Cµæ¦¡«D±`Â×´I¬ü¨ý¡C©ú±á«K­nÂ÷¶}¦L«×¡A­¸©¹¥t¤@°ê«× ¢w¢w ´µ¨½Äõ¥d¡CÁöµM¦b¦L«×¥u¬O 20 ¦h¤Ñ¡A«o¯d¤U²`¨èÃø§Ñªº¦^¾Ð¡C

¡@

¡]«ÝÄò... ±µ§¹µ²½g¡^